Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Daudzvalodu koordinators
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam daudzvalodu koordinatoru, kurš būs atbildīgs par efektīvu tulkošanas un lokalizācijas projektu vadību dažādās valodās. Šī loma prasa ciešu sadarbību ar tulkotājiem, redaktoriem un projektu vadītājiem, lai nodrošinātu augstas kvalitātes saturu un savlaicīgu piegādi. Daudzvalodu koordinators pārrauga tulkošanas procesu, risina valodu un kultūras atšķirības, kā arī nodrošina, ka visi materiāli atbilst uzņēmuma standartiem un klientu prasībām. Šī pozīcija ir būtiska, lai veicinātu globālu komunikāciju un uzņēmuma starptautisko izaugsmi, nodrošinot, ka informācija tiek precīzi un efektīvi nodota dažādās valodās. Mēs sagaidām, ka kandidāts būs organizēts, komunikabls un spēs strādāt dinamiskā vidē, vienlaikus uzturot augstu kvalitātes līmeni un ievērojot termiņus. Daudzvalodu koordinators arī aktīvi sadarbojas ar tehniskajiem un mārketinga departamentiem, lai pielāgotu saturu dažādiem tirgiem un nodrošinātu atbilstību vietējām prasībām. Šī loma piedāvā iespēju strādāt starptautiskā komandā un attīstīt profesionālās prasmes tulkošanas un projektu vadības jomā.
Atbildības
Text copied to clipboard!- Koordinēt tulkošanas un lokalizācijas projektus no sākuma līdz beigām.
- Sadarboties ar tulkotājiem, redaktoriem un projektu vadītājiem.
- Uzraudzīt tulkošanas kvalitāti un nodrošināt atbilstību standartiem.
- Plānot un sekot līdzi projektu termiņiem un budžetiem.
- Risināt valodu un kultūras atšķirību jautājumus.
- Izstrādāt un uzturēt tulkošanas procesu dokumentāciju.
- Nodrošināt efektīvu komunikāciju starp visām iesaistītajām pusēm.
- Pielāgot saturu dažādiem tirgiem un auditorijām.
- Veikt kvalitātes pārbaudes un labojumus.
- Sniegt atbalstu tehniskajiem un mārketinga departamentiem.
Prasības
Text copied to clipboard!- Augstākā izglītība valodniecībā, tulkošanā vai saistītā jomā.
- Pieredze tulkošanas vai lokalizācijas projektu vadībā.
- Izcilas komunikācijas un organizatoriskās prasmes.
- Spēja strādāt ar vairākām valodām un kultūrām.
- Laba laika plānošanas un prioritāšu noteikšanas spēja.
- Prasme risināt problēmas un pieņemt lēmumus.
- Pieredze ar tulkošanas pārvaldības sistēmām ir priekšrocība.
- Augsta atbildības sajūta un precizitāte.
- Spēja strādāt komandā un patstāvīgi.
- Elastība un gatavība pielāgoties mainīgām prasībām.
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kādas ir jūsu pieredzes daudzvalodu projektu koordinēšanā?
- Kā jūs nodrošināt tulkošanas kvalitāti un precizitāti?
- Kā risināt kultūras atšķirību radītās problēmas?
- Kādas tulkošanas pārvaldības sistēmas esat izmantojis?
- Kā plānojat un sekojat līdzi projektu termiņiem?
- Kādas ir jūsu komunikācijas stratēģijas starptautiskā komandā?
- Kā jūs pielāgojat saturu dažādiem tirgiem?
- Kā rīkojaties, ja rodas neatbilstības tulkošanas materiālos?
- Kādas ir jūsu stiprākās organizatoriskās prasmes?
- Kā jūs uzturat motivāciju dinamiskā darba vidē?
